Can I apply multiple/family models to a single TISI certificate?

Yes, you can.