Can I use a module test report to obtain NBTC approval instead of an end product report?

Yes, you can use RF test reports of the module to get NBTC approval for your end product, but the manufacturer will have to write a declaration letter regarding this.